COMPARATIVE LINGUISTICS CONFERENCE

Previously Published Papers on "Comparative Linguistics Conference"

• The Morphology and Meaning of the Pārs Based on the Linguistic Evolutions and Historical-Mythological Traditions

  Authors: Bezad Moeini Sam, Sara Mohammadi Avandi, Keywords: Pārs, Parsumaš, Perseus, corner, leopard, ax, sickle. DOI:10.5281/zenodo. Abstract: The morphology of most Persian words goes back to the Indo-European and Indo-Iranian periods. These words show the beliefs and views of the earliest people about their structure. It is also necessary to search for the vocabulary in the Indo-European and Indo-Iranian periods. During recent centuries, comparative linguistics and mythology have facilitated the common Indo-European lexicon to reconstruct. The Persians have been appeared in the Assyrian inscriptions and affected by the Mesopotamians. It is also worth paying attention to the cultural and linguistic exchanges with the Mesopotamian civilizations. This paper aims to show the morphology of Pārsa based on linguistic evolutions and historical-mythological traditions. The method of this study is also to reconstruct both morphology and the earliest form of Persia. Then, it is tried to find the most plausive meaning according to the historical-mythological traditions. In the end, the sickle or scythe is considered the most probable meaning for Pārsa.

• Comparative Study of Affricate Initial Consonants in Chinese and Slovak

  Authors: Maria Istvanova, Keywords: Chinese, comparative study, initial consonants, pronunciation, Slovak DOI:10.5281/zenodo. Abstract: The purpose of the comparative study of the affricate consonants in Chinese and Slovak is to increase the awareness of the main distinguishing features between these two languages taking into consideration this particular group of consonants. We determine the main difficulties of the Slovak learners in the process of acquiring correct pronunciation of affricate initial consonants in Chinese based on the understanding of the distinguishing features of Chinese and Slovak affricates in combination with the experimental measuring of voice onset time (VOT) values. The software tool Praat is used for the analysis of the recorded language samples. The language samples contain recordings of a Chinese native speaker and Slovak students of Chinese with different language proficiency levels. Based on the results of the analysis in Praat, we identify erroneous pronunciation and provide clarification of its cause.

• Analyzing Microblogs: Exploring the Psychology of Political Leanings

  Authors: Meaghan Bowman, Keywords: Colombia peace referendum, FARC, hashtags, linguistics, microblogging, social media. DOI:10.5281/zenodo. Abstract: Microblogging has become increasingly popular for commenting on current events, spreading gossip, and encouraging individualism--which favors its low-context communication channel. These social media (SM) platforms allow users to express opinions while interacting with a wide range of populations. Hashtags allow immediate identification of like-minded individuals worldwide on a vast array of topics. The output of the analytic tool, Linguistic Inquiry and Word Count (LIWC)--a program that associates psychological meaning with the frequency of use of specific words--may suggest the nature of individuals’ internal states and general sentiments. When applied to groupings of SM posts unified by a hashtag, such information can be helpful to community leaders during periods in which the forming of public opinion happens in parallel with the unfolding of political, economic, or social events. This is especially true when outcomes stand to impact the well-being of the group. Here, we applied the online tools, Google Translate and the University of Texas’s LIWC, to a 90-posting sample from a corpus of Colombian Spanish microblogs. On translated disjoint sets, identified by hashtag as being authored by advocates of voting “No,” advocates voting “Yes,” and entities refraining from hashtag use, we observed the value of LIWC’s Tone feature as distinguishing among the categories and the word “peace,” as carrying particular significance, due to its frequency of use in the data.

• Countering Radicalization to Violent Extremism: A Comparative Study of Canada, the UK and South East Asia

  Authors: Daniel Alati, Keywords: Canada, United Kingdom, South East Asia, comparative law and politics, radicalization to violent extremism, terrorism. DOI:10.5281/zenodo. Abstract: Recent high-profile terrorist events in Canada, the United Kingdom and Europe – the London Bridge attacks, the terrorist attacks in Nice, France and Barcelona, Spain, the 2014 Ottawa Parliament attacks and the 2017 attacks in Edmonton – have all raised levels of public and academic concern with so-called “lone-wolf” and “radicalized” terrorism. Similarly, several countries outside of the “Western” world have been dealing with radicalization to violent extremism for several years. Many South East Asian countries, including Indonesia, Malaysia, Singapore and the Philippines have all had experience with what might be described as ISIS or extremist-inspired acts of terrorism. Indeed, it appears the greatest strength of groups such as ISIS has been their ability to spread a global message of violent extremism that has led to radicalization in markedly different jurisdictions throughout the world. These markedly different jurisdictions have responded with counter-radicalization strategies that warrant further comparative analysis. This paper utilizes an inter-disciplinary legal methodology. In doing so, it compares legal, political, cultural and historical aspects of the counter-radicalization strategies employed by Canada, the United Kingdom and several South East Asian countries (Indonesia, Malaysia, Singapore and the Philippines). Whilst acknowledging significant legal and political differences between these jurisdictions, the paper engages in these analyses with an eye towards understanding which best practices might be shared between the jurisdictions. In doing so, it presents valuable findings of a comparative nature that are useful to both academic and practitioner audiences in several jurisdictions.

• Words of Peace in the Speeches of the Egyptian President, Abdulfattah El-Sisi: A Corpus-Based Study

  Authors: Mohamed S. Negm, Waleed S. Mandour, Keywords: Corpus-assisted discourse studies, critical discourse analysis, collocation network, corpus linguistics. DOI:10.5281/zenodo. Abstract: The present study aims primarily at investigating words of peace (lexemes of peace) in the formal speeches of the Egyptian president Abdulfattah El-Sisi in a two-year span of time, from 2018 to 2019. This paper attempts to shed light not only on the contextual use of the antonyms, war and peace, but also it underpins quantitative analysis through the current methods of corpus linguistics. As such, the researchers have deployed a corpus-based approach in collecting, encoding, and processing 30 presidential speeches over the stated period (23,411 words and 25,541 tokens in total). Further, semantic fields and collocational networkzs are identified and compared statistically. Results have shown a significant propensity of adopting peace, including its relevant collocation network, textually and therefore, ideationally, at the expense of war concept which in most cases surfaces euphemistically through the noun conflict. The president has not justified the action of war with an honorable cause or a valid reason. Such results, so far, have indicated a positive sociopolitical mindset the Egyptian president possesses and moreover, reveal national and international fair dealing on arising issues.

• Investigating Iraqi EFL University Students' Productive Knowledge of Grammatical Collocations in English

  Authors: Adnan Z. Mkhelif, Keywords: Corpus linguistics, frequency, grammatical collocations, L2 vocabulary learning, productive knowledge, proficiency, transparency. DOI:10.5281/zenodo. Abstract: Grammatical collocations (GCs) are word combinations containing a preposition or a grammatical structure, such as an infinitive (e.g. smile at, interested in, easy to learn, etc.). Such collocations tend to be difficult for Iraqi EFL university students (IUS) to master. To help address this problem, it is important to identify the factors causing it. This study aims at investigating the effects of L2 proficiency, frequency of GCs and their transparency on IUSs’ productive knowledge of GCs. The study involves 112 undergraduate participants with different proficiency levels, learning English in formal contexts in Iraq. The data collection instruments include (but not limited to) a productive knowledge test (designed by the researcher using the British National Corpus (BNC)), as well as the grammar part of the Oxford Placement Test (OPT). The study findings have shown that all the above-mentioned factors have significant effects on IUSs’ productive knowledge of GCs. In addition to establishing evidence of which factors of L2 learning might be relevant to learning GCs, it is hoped that the findings of the present study will contribute to more effective methods of teaching that can better address and help overcome the problems IUSs encounter in learning GCs. The study is thus hoped to have significant theoretical and pedagogical implications for researchers, syllabus designers as well as teachers of English as a foreign/second language.

• The Analysis of Deceptive and Truthful Speech: A Computational Linguistic Based Method

  Authors: Seham El Kareh, Miramar Etman, Keywords: Egyptian Arabic corpus, computational analysis, deceptive features, forensic linguistics, human perception, truthful features. DOI:10.5281/zenodo.3299393 Abstract: Recently, detecting liars and extracting features which distinguish them from truth-tellers have been the focus of a wide range of disciplines. To the author’s best knowledge, most of the work has been done on facial expressions and body gestures but only few works have been done on the language used by both liars and truth-tellers. This paper sheds light on four axes. The first axis copes with building an audio corpus for deceptive and truthful speech for Egyptian Arabic speakers. The second axis focuses on examining the human perception of lies and proving our need for computational linguistic-based methods to extract features which characterize truthful and deceptive speech. The third axis is concerned with building a linguistic analysis program that could extract from the corpus the inter- and intra-linguistic cues for deceptive and truthful speech. The program built here is based on selected categories from the Linguistic Inquiry and Word Count program. Our results demonstrated that Egyptian Arabic speakers on one hand preferred to use first-person pronouns and present tense compared to the past tense when lying and their lies lacked of second-person pronouns, and on the other hand, when telling the truth, they preferred to use the verbs related to motion and the nouns related to time. The results also showed that there is a need for bigger data to prove the significance of words related to emotions and numbers.

• Semantic Preference across Research Articles: A Corpus-Based Study of Adjectives in English

  Authors: Valdênia Carvalho e Almeida, Keywords: Applied linguistics, corpus linguistics, chemistry, research article, semantic preference. DOI:10.5281/zenodo.3298862 Abstract: The goal of the present study is to investigate the semantic preference of the most frequent adjectives in research articles through a corpus-based analysis of texts published in journals in Applied Linguistics (AL). The corpus used in this study contains texts published in the period from 2014 to 2018 in the three journals: Language Learning and Technology; English for Academic Purposes, and TESOL Quaterly, totaling more than one million words. A corpus-based analysis was carried out on the corpus to identify the most frequent adjectives that co-occurred in the three journals. By observing the concordance lines of the adjectives and analyzing the words they associated with, the semantic preferences of each adjective were determined. Later, the AL corpus analysis was compared to the investigation of the same adjectives in a corpus of Chemistry. This second part of the study aimed to identify possible differences and similarities between the two corpora in relation to the use of the adjectives in research articles from both areas. The results show that there are some preferences which seem to be closely related not only to the academic genre of the texts but also to the specific domain of the discipline and, to a lesser extent, to the context of research in each journal. This research illustrates a possible contribution of Corpus Linguistics to explore the concept of semantic preference in more detail, considering the complex nature of the phenomenon.

• Teaching Linguistic Humour Research Theories: Egyptian Higher Education EFL Literature Classes

  Authors: O. F. Elkommos, Keywords: ABTH, deviance, disjuncture, episodic, GTVH, humour competence, humour comprehension, humour in the classroom, humour in the literary texts, humour research linguistic theories, incongruity- resolution, isotopy-disjunction, jab line, longer text joke, narrative story line (macro-micro), punch line, six knowledge resource, SSTH, stacks, strands, teaching linguistics, teaching literature, TEFL, TESL. DOI:10.5281/zenodo.1131101 Abstract: “Humour studies” is an interdisciplinary research area that is relatively recent. It interests researchers from the disciplines of psychology, sociology, medicine, nursing, in the work place, gender studies, among others, and certainly teaching, language learning, linguistics, and literature. Linguistic theories of humour research are numerous; some of which are of interest to the present study. In spite of the fact that humour courses are now taught in universities around the world in the Egyptian context it is not included. The purpose of the present study is two-fold: to review the state of arts and to show how linguistic theories of humour can be possibly used as an art and craft of teaching and of learning in EFL literature classes. In the present study linguistic theories of humour were applied to selected literary texts to interpret humour as an intrinsic artistic communicative competence challenge. Humour in the area of linguistics was seen as a fifth component of communicative competence of the second language leaner. In literature it was studied as satire, irony, wit, or comedy. Linguistic theories of humour now describe its linguistic structure, mechanism, function, and linguistic deviance. Semantic Script Theory of Verbal Humor (SSTH), General Theory of Verbal Humor (GTVH), Audience Based Theory of Humor (ABTH), and their extensions and subcategories as well as the pragmatic perspective were employed in the analyses. This research analysed the linguistic semantic structure of humour, its mechanism, and how the audience reader (teacher or learner) becomes an interactive interpreter of the humour. This promotes humour competence together with the linguistic, social, cultural, and discourse communicative competence. Studying humour as part of the literary texts and the perception of its function in the work also brings its positive association in class for educational purposes. Humour is by default a provoking/laughter-generated device. Incongruity recognition, perception and resolving it, is a cognitive mastery. This cognitive process involves a humour experience that lightens up the classroom and the mind. It establishes connections necessary for the learning process. In this context the study examined selected narratives to exemplify the application of the theories. It is, therefore, recommended that the theories would be taught and applied to literary texts for a better understanding of the language. Students will then develop their language competence. Teachers in EFL/ESL classes will teach the theories, assist students apply them and interpret text and in the process will also use humour. This is thus easing students' acquisition of the second language, making the classroom an enjoyable, cheerful, self-assuring, and self-illuminating experience for both themselves and their students. It is further recommended that courses of humour research studies should become an integral part of higher education curricula in Egypt.

• Comparative Study of Iran and Turkey Advantages to Attract Foreign Investors

  Authors: Alireza Saviz, Sedigheh Zarei, Keywords: FDI, foreign investor, comparative study, host country. DOI:10.5281/zenodo.1127352 Abstract: Foreign Direct Investment (FDI) is an integral part of an open and effective international economic system and a major catalyst to development. Developing countries, emerging economies and countries in transition have come increasingly to see FDI as a source of economic development modernization, income growth and employment. FDI is an important vehicle for the transfer of technology, contributing relatively more to growth than domestic investment. Exploratory research is being conducted here. The data for the study is collected from secondary sources like research papers, journals, websites and reports. This paper aim was to generate knowledge on Iran’s situation through these factors after lifting sanction in comparison to Turkey. Although the most important factors that influence foreign investor decisions vary depending on the countries, sectors, years, and the objective of investor, nowadays governments should pay more attention to human resources education, marketing, infrastructure and administrative process in order to attracting foreign investors. A proper understanding of these findings will help governments to create appropriate policies in order to encourage more foreign investors